Anaïs, la petite sœur de Camomille, vient de passer une épreuve officielle d’obstacles sur le dos de Pompon. L’exercice s’est révélé catastrophique car son poney préfère en effet défoncer les barres, voire passer dessous, plutôt que d’essayer de les sauter. Anaïs défend sa performance à l’oral comme elle le peutàNotamment en soulignant les autres atouts de Pompon, dont ses capacités olfactives : il suffit de mettre une chaussette sous le nez du poney pour que, en quelques secondes, celui-ci ramène Arthur entre ses dents par la peau des fessesà
Au centre équestre des Quatre-Fers, c’est jour de toilette pour les chevaux. Camomille lave donc Océan à grandes eaux, mais il manque clairement quelqu’un à l’appel : Pompon ! Camomille se doute que sa petite sœur est dans le coup. Elle rentre donc chez elle pour motiver Anaïs de présenter Pompon au lavage. Elle découvre sa petite sœur dans sa chambre, en train de brosser et ranger ses poupées, parmi lesquelles se trouve Pompon avec de jolis nœud-nœuds rougesà

Camomille a 10 ans. Et elle a une passion : les chevaux. Mais ça n'a pas toujours été le cas. Quand elle était petite et qu'elle passait devant le club équestre des Quatre-Fers, elle se pinçait le nez. Et puis, elle a fait la connaissance d'un superbe cheval, Océan. Depuis, ils sont devenus inséparables. Ensemble, ils galopent cheveux et crinière au vent.