Atka, un chasseur qui vit isolé du monde dans la plaine arctique, lutte pour garder en vie Aga, sa compagne de toujours qui entre dans sa phase terminale. Selon une vieille légende inuite, lorsque les gens meurent, une partie de leur âme reprend vie chez un nouveau-né. Mais Aga n'a pas d'enfants ni de parents vivant à proximité. Plongée dans un profond désespoir, elle entreprend un trip mystique, voyageant à travers différentes personnes qui sont, comme elle, étroitement liées à la mer. Son âme se pose en Namibie avec Peya, à Tahiti avec Tehura, au Pérou avec Damaso, à Bali avec Waluyo... La frontière bleue concerne l'homme et ses cycles de vie. Voici une histoire chorale sur la mer et les voix qui vont et viennent avec la marée. Car, au-delà de la ligne d'horizon, là, quelqu'un attend...