1 Nouveautés adulte

Ce livre, édité en 1949 par la librairie Jules Faisy à Louhans, est un recueil de contes, de poèmes et d’histoires, écrits, pour la plupart en patois de la Bresse Louhannaise, par Jacques Roy. D’une vieille famille bressane de cultivateurs, cultivateur lui même, Jacques Roy est né le 13 Mars 1870 à la Buchaillère, commune de Sagy ; En sortant de l’école muni de son certificat d’études, il travailla la terre avec ses parents ; il alla en journées chez des voisins pour les travaux d’été et, en hiver, il fut employé avec son père à creuser, dans les bois, des fossés d’assainissement à 6 centimes du mètre. il commença à écrire quelques contes sur ses genoux, les soirs d’hiver, en se faisant sécher les talons. Il n’a rien inventé û a t’il dit lui même û en fait de contes en patois. Il les a transcrits le plus fidèlement qu’il a pu, tels qu’il les a entendus de la bouche de son père et de ses proches voisins, car si nos aïeux ne savaient pas écrire, ils étaient inégalables dans l’art de bien dire. En leur patois familier, ils narraient avec un grand sérieux des farces, des histoires arrivées, rapides, concises, au dénouement presque toujours imprévu, avec des locutions pittoresques, émaillées de jurons crépitants et cocasses. Ces contes étaient un peu grossiers, comme l’habillement et la vie quotidienne de leurs animateurs ; ils étaient même un peu irrévérencieux envers les puissants et les grands de ce monde . . . et même tout simplement envers les « velatons » (habitants de la ville) qui, alors, considéraient un peu les paysans comme des frères inférieurs.